Over drie minuten ontploft de reactor.
Jij moet hier weg. Breng jezelf in veiligheid.
Ik laat jou niet achter. - Maak je geen zorgen om mij.
Ik ben een robot. Een machine. - Nee, voor mij niet.
Wat is er? -lk ben ontzettend getalenteerd.
Ja, je doet het goed. Even vanaf... -lk acteerde me echt kapot.
Ik vond mezelf ook niet slecht. - Ja, maar je bent niet zoals ik.
Laten we maar stoppen. lk wil niet te veel oefenen.
Dan doe ik het wel zonder jou. lk heb niemand nodig.
Ik red het alleen wel.
Wacht maar af.
Waar doe je eigenlijk auditie voor? - Een tv-serie.
Voor de rol van Mac Machiavelli. Oftewel Mac.
Een detective die misdaden oplost samen met 'n robotpartner.
Computergestuurde Hominoïde Elektronische En Sluwe Entiteit.
Oftewel CHEESE.
Dus Mac en CHEESE.
Ja, zo heet de serie.
Wel mazzel dat de eerste letters CHEESE vormen.
Zeg dat wel.
Dus als je die rol krijgt, word je de held van de serie.
Dan word je de 'Big Cheese'. Of de 'Big Mac'. Daar ben je dol op.
Het zal wel weer niks worden.
Waarom zeg je dat?
Ik weet niet of ik goed genoeg ben voor een eigen tv-serie.
Ik wel.
Je bent een geweldige acteur.
Denk je dat echt? - Hoe kun je dat nou vragen?
Wat een stuk. - En ze is ook heel aardig.
Zij heeft me onder andere de ruik-de-scheetblik geleerd.
De wat?
Je moet zo snel zo veel tekst leren dat je soms even wat tijd nodig hebt.
Terwijl je nadenkt, moet je heel intens kijken. Zo dus.
Dit is mijn scène.
Ik ben dr. Drake. De neurochirurg van uw zus. Zij lijdt aan een...
Eva, we hebben uitstekend werk verricht.
En ik denk dat het probleem heel duidelijk is.
Ik speel de kont van Al Pacino.
Als hij gaat douchen, speel ik zijn kont.
Het is een echte film. Met Al Pacino. Dit is echt gigantisch.
Dat is geweldig. En je verdient het. Je hebt je uit de naad gewerkt.
Lach er maar om. Maar dit is mijn grote kans.
Je hebt gelijk.
Mogen wij op de grote opening komen?
Ik ga. Wens me maar succes.
Succes we wensenje allemaal succes
Jij bent.
Zijn we aan het spelen dan?
Hoe ging de auditie? - Vreselijk.
Ik verprutste elke zin. lk ben geen acteur.
Doe je nou weer alsof het slecht ging terwijl het juist goed ging?
Ja, trapte je erin? - Absoluut.
Dus het ging goed. - Heel goed.
Ik ben met nog twee anderen over.
Ik ken ze allebei en ze zijn goed.
Eén zit in die allergie-spot. Achtervolgd door grote bloemen.
Die vent is zo goed.
Wat doe je nou? - Ja, wat doe ik?
Ik ben zo zenuwachtig. Ze bellen pas morgen om vijf uur.
Mijn kop knalt bijna uit elkaar. - Wel wat laat.
Het komt echt wel goed. - De druk is zo groot.
Jullie werk is anders. Jullie begrijpen 't vast niet.
Da's waar. Wij staan nooit onder druk.
Ja, Fran. lk weet hoe laat het is, maar ik ben hier niet blij mee.
Ik scheur nu de sla. -ls die vies?
Ik ga 'm nog wassen. - Nee, ik hou van vies.
Wat je wilt.
Wat ga je nu doen? -lk ga de tomaten snijden.
Zijn ze lekker stevig?
Ze zijn prima. - Zijn ze niet voos?
Zijn ze niet heel erg voos?
Nee, ze zijn prima. - Ga je ze nu aan stukken snijden?
Ik dacht meer aan enjulienne.
lk ben weg.
Ik neem ontslag.
Ik heb net een mens van 81 in een tanga gehesen en ze nam 'm niet eens.
Ik ga nu met mijn baas praten.
Jawel. Jawel. Jawel.
Bel me als je dit bericht hoort.
Wat is er gebeurd? - Hij kwam voor een massage en toen...
En ineens lette ik niet meer op zijn handen.
Was het... - Het was net een legertent.
Hebt u mijn sandwich opgegeten? - Het was een vergissing.
Is dat zo?
Rustig nou. Misschien ligt er nog wat in de prullenbak.
Hij was nogal groot. lk heb het meeste weggegooid.
Hebt u mijn sandwich weggegooid?
Mijn sandwich?
lk wil die rol zo graag.
Als ik die rol niet krijg, eet ik nooit meer macaroni.
Dat heb ik niet gezegd.
Ik ben niet naar Europa verhuisd. lk woon gewoon tegenover jullie.
Jullie zijn meer dan welkom bij ons, maar Monica is allergisch.
Ik kan ook niet tegen jullie liegen. Ze heeft de pest aan jullie.
Zal ik maar opnemen?
Nee, Joey is er niet. Kan ik 'n boodschap doorgeven?
De auditie is verplaatst naar half drie.
Je hebt je kleren nog niet aan.
Loop ik weer naakt rond?
We moeten naar m'n ouders toe. -lk praatte even met de jongens.
Mogen ze niet af en toe langskomen? - En mijn allergie dan?
Dat is waar ook. Je allergie.
Het ligt aan haar. Ze heeft de pest aan jullie.
Zou het niet te gek zijn als je zoiets op ware grote zou kunnen zien?
Ja, dat zou net zoiets zijn als voetbal.
Hoezo? De auditie is pas om vijf uur.
Dat heeft niemand mij verteld. Wie hebt u gesproken?
Laat maar.
Snapte je dit niet? - Die allergie-gozer heeft de rol.
Als we 'm een bos hele grote bloemen sturen, wordt hij misschien wel bang.
Hoe kon je dit nou doen? Dit had mijn doorbraak kunnen zijn.
Ik heb het verpest. Het spijt me.
Waarom neem je mijn telefoon op? lk heb 'n beantwoorder.
Die heb ik voor je gekocht.
Ik heb je geleerd hoe hij werkt. Jij wilde ermee kopiëren.
Ik wou dat ik het goed kon maken. Maar iedereen kan een foutje maken.
Hij had 'n video of golfclubs kunnen geven.
Maar, nee. lk krijg 'n Vrouwenverjager.
Een onooglijk ding uit de troepcollectie.
Zo lelijk is ie niet.
Jij loopt niet rond met een afgedankt prul van Mr T.
Ik heb medelijden met de sul die mijn afdankers draagt.
Ik heb medelijden...
Gisteravond zaten Kathy en ik te praten. En van 't een kwam het ander.
Ben je met haar naar bed geweest? - Nee, we hebben alleen gekust.
Dat is nog erger.
Hoezo? - Het is net zoiets.
Je hebt gelijk. lk heb de grens overschreden.
Je hebt de grens zo ver overschreden dat je 'm niet eens meer kunt zien.
Je hoeft me niet te vergeven, maar jij hebt ook wel 's een fout gemaakt.
Noem er 's één?
Wat is er gebeurd?
Hij zou de stoelen laten staan.
Wat is er gebeurd? Wie heeft je opgesloten? Waar zijn onze spullen?
Er kwam iemand kijken naar de kast en hij dacht dat ik er niet in paste.
Ben je zelf in die kast gaan zitten? -lk wilde 'm verkopen.
Als ik die vent ooit tegenkom... - Dan buk je.
Daar is Lori.
We gaan niet ruilen. Jij krijgt de mooie, ik de lelijke.
Kijk 's aan. Wat heb jij meegenomen? - Wat heb jij meegenomen?
Ze brengt haar jas even weg.
Ik ga mijn handen even wassen.
Bestel voor mij maar een witte wijn en rode wijn voor Janice.
Joey's kleermaker heeft me misbruikt.
Welnee, hij is al 12 jaar mijn kleermaker.
Hij nam de binnenmaat van mijn been op en toen ging z'n hand omhoog...
En hij kneep.
Zo meten ze een broek op.
Zo meten ze toch 'n broek op, Ross?
Dat is waar. ln de gevangenis.
Ik zei: Noem er 's één.
Hoe kon ik nou zo stom zijn? - Mensen maken nou eenmaal fouten.
Moest je mij ook nog een boodschap doorgeven?
Je bent er blijkbaar niet zo goed in.
Zou hij me ooit vergeven? - Natuurlijk.
Maar je moet jezelf ook vergeven. - Dat heb ik ook gedaan.
Nu al? Het was wel een rotstreek.
Hij vergeeft je echt wel. lk leg altijd 'n blocnote naast de telefoon.
Jij weet niet hoe kwaad hij was. - Hij vergeeft je wel.
Zo gaat dat. Je maakt ruzie en dan maak je het weer goed.
Een relatie beëindigen doe je me z'n tweeën.
Ja. Jij en die griet van de copyshop. Dat gaf je gisteren ook toe.
Ik wist niet wat ik toegaf. lk heb de brief niet helemaal gelezen.
Ik ben in slaap gevallen. -ln slaap gevallen?
Het was half zes 's ochtends. Jij had 18 blaadjes volgeleuterd.
Voor-en achterkant.
J-O-U betekent jou.
En J-O-U-W betekent jouw.
Dat ik 't ooit wilde goedmaken. Het is echt ontzettend voorbij.
Prima.
Ik wil nog even zeggen dat het níet normaal is...
dat het níet elke jongen overkomt en dat het wél erg is.
Ik wist het.
Je had niet met 'm uit mogen gaan. - Belachelijk.
Je hebt me verraden. - Niet waar.
Laat me uitpraten.
Gaf je me een tik tegen m'n voorhoofd?
Je liet me niet uitpraten.
Doe nou niet.
Denk aan vrolijke dingen.
Nu ben ik het zat.
Ik laat jullie los als jullie nu allebei ophouden.
Da's goed. - Da's goed.
Goed zo.
Als we in de bak zaten, waren jullie nu mijn slaafteefjes.
Zo dan.
Jij hebt mijn kleren verstopt, dus heb ik nu al jouw kleren aan.
Ik ben Chandler. Zou ik nog meer kleren kunnen dragen?
Wel als ik een onderbroek aanhad.
Het is wel erg warm. lk kan maar beter geen oefeningen doen.
Ik heb de Joey-special. Twee pizza's.
Joey is er niet. Maar ik kan wel een boodschap aannemen. Denk ik.
Maakt hij nog kans op die rol? Dat is geweldig.
Nee, niet voor de acteur die door die hond is gegrepen.
Dat is fantastisch. lk zal het doorgeven.
Auditie voor Mac om twee uur.
Allergie-acteur is aangevallen.
Door een hond. Niet door bloemen.
Heb je de boodschap gezien? - Welke boodschap?
De acteur die Mac zou spelen viel uit. Je moest er om twee uur zijn.
Het is nu zes uur. -lk had 't op het bord geschreven.
En ik heb je overal gezocht. lk ben bij Ross geweest, het koffiehuis...
en elke tent waar ze broodjes verkopen.
Dit is niet te geloven. - Het spijt me. Wat moet ik zeggen?
Wat dacht je van gefeliciteerd?
Ik heb de boodschap gezien en ik heb de rol.
Vind je dit soms leuk? lk maakte me echt zorgen.
Dat doen alsof is gewoon gemeen. -lk wilde je geen rotgevoel geven.
Dat heb je ook niet gedaan. lk ben dolblij voor je.
Dat is gemeen.
Ik trapte er echt in. - En zo kunnen we wel doorgaan.
Laten we 't hebben over mijn beroemdheid.
Je wordt een beroemdheid. lk geef je een knuffel.
Doen we dit niet wat vaak? -lk denk het wel. Laat los.
Kom op, CHEESE. lk ga niet weg zonder jou.
Leid de noodstroom naar je hoofdprocessor.
Dat kan niet. De stoppen zijn doorgeslagen. Finaal doorgeslagen.
Dan zal ik je moeten dragen.
Dat is een hele prestatie als je dood bent.
Schreeuw niet zo.
Er was een ontploffing. lk heb een gehoorbeschadiging.
Ik vond het heel goed. lk dacht even: Waar is Ross gebleven?
Dank je. En dan die eerste scène waarin je Mac ontmoet...
Het is genoeg geweest. Bedankt voor jullie hulp.
Hij remt ons. - Behoorlijk.
[Dutch]